※当サイトにはマーケティング広告が含まれております

日本語を学ぶのはとても難しいですか?日本語学習における4つの困難と4つのよくある間違い

2020年7月18日

どうすれば日本語を学ぶことができますが、理解できませんか?次のよくある間違いを犯したかどうかを見てみましょう

「毎回決心して授業料をたくさん払ったのに、なんで日本語が上手く学べないの?」
「XNUMX、XNUMX年断続的に勉強しているのに、なぜ日本人の言っていることがわからないのですか?」

上記の質問がある場合は、学習方法が間違っているか、概念に問題がある可能性があります。適切な薬を処方しないと、多くのお金と時間を浪費する可能性があります。

この記事では、まず、母国語として中国語を話す私たちが日本語を学ぶときに直面する4つの大きな問題を紹介します。それから私はあなたのために日本語を学ぶ際の4つのよくある間違いを分析します。これらの問題がある場合は、教師または経験豊富な人々にアドバイスを求めてください!

日本語と中国語は違います:日本語を学ぶのに4つの難しさ

日本語と中国語には多くの類似点があります。たとえば、どちらの言語も漢字を使用しています。さらに、いくつかの単語の発音は非常に似ています。そのため、欧米人よりも日本語を学ぶ方が簡単です。

そうは言っても、仮名の音節文字、動詞の活用、日本語の独特の文脈や敬語など、いくつかの困難を克服する必要もあります。その中で、日本語を勉強していると、かな音節文字と動詞の変化のXNUMXつのレベルに遭遇します。

かな音節文字

私が最初に日本語を学び始めたとき、私は日本語の音節文字の難しさに直面しなければなりませんでした。かな音節文字は、日本語の基礎となる英語のアルファベットのようなものです。

英語のアルファベットは大文字と小文字に分けられます。同様に、日本の音節文字には、ひらがなとカタカナの1つのタイプがあります。違いは、日本語の音節文字が英語のアルファベットのほぼ92倍であるということです。ひらがなとカタカナは全部でXNUMX個あります。

この困難を克服するために、暗記に頼るだけでなく、インターネット上で日本語の音節文字のさまざまな速記法を試すこともできます。

動詞の活用

母国語が中国語である私たちにとって、動詞の変更は日本語を学ぶ上でのもう一つの困難です。。日本語は中国語とは異なり、可能性、仮説、命令、使役、受動態、使役など、動詞にはさまざまなバリエーションがあります。活用は動詞の種類によっても異なります。動詞に加えて、形容詞と副詞にもいくつかのバリエーションがあります。

日本語の過去時制と現在時制を学ぶ前に、まず特定の動詞の活用を把握する必要があります。日本語の音節文字のように、日本語の動詞の活用を覚える方法についての短いビデオがたくさんあります。あなたに合った方法を1つ見つけることができます。

敬語

日本語を勉強していなくても、日本語の敬語は聞き取りにくいです。敬語には多くの種類があり、それぞれの使い方や意味が異なります。

日本文化庁がまとめた「敬語指導(敬語)」は、敬語表現を敬語、控えめな言葉、丁寧語、美化語の4種類に分けており、XNUMX種類あります。控えめな言葉の。それぞれの敬語の使い方や意味は異なり、日本人でも習得に時間がかかります(実際、多くの企業が新参者のために敬語を用意しています)。

N4またはN3を学ぶとき、教師は通常、敬語を説明するためにいくつかのレッスンを費やします。しかし、実際には、日常生活では敬語を聞くことができれば十分です。日本人とビジネスをしたり、日本企業で働きたいのでなければ、複雑な敬語や高レベルの敬語を使う必要はありません。

言語感覚

日本語の感覚(ニーアンス)も私たちが理解しにくい部分です。使用する場面によって、言葉の意味は全く異なります。たとえば、「大物」という用語は、「問題なし」と解釈されることに加えて、「不要」を意味する場合があります。

さらに、日本語も比較的「曖昧な」言語です。エアコンが大きすぎると思うと、日本人は通常、直接エアコンを切るように頼むことはありませんが、「ここは少し寒いです」と巧みに言うかもしれません。

日本語の感覚を十分に理解するには、学ぶだけでなく、たくさんの経験を積む必要があります。

いつも学ぶことができないのですか?日本語を学ぶための4つの一般的なこと不合格理由

日本語を学ぶ上でよくある間違いは4つあります。それは、明確な長期目標の欠如と意志力だけによる学習です。

外交官養成局の報告によると、アメリカ人は日本語を学ぶのに2,200時間を必要とします。毎日2時間勉強しても、日本語を「学ぶ」には約3年かかります。

漢字がわかるというメリットがあるので、たった1〜2年で日本語が学べるはずです。。長い時間をかけてまだ習得していない場合や、半年経っても仮名の音節を習得していない場合は、「明確な長期目標の欠如」などのよくある間違いが原因である可能性があります。 「意志力だけで学ぶ」。

明確な長期目標の欠如

あなたが何をしても、目標は非常に重要です。日本語を学ぶ場合も同様です。目標がないと、学ぶ方向性ややる気が失われます。日本語を学ぶ目的は人によって異なります。字幕なしで日本のドラマやアニメを理解すること、日本のパートナーに会うこと、日本に住む/生き残ることなどがあります。

N2やN1を目標とする人もいますが、私の意見では、これらは短期的または中期的な目標にすぎません。N2またはN1を服用した後、日本語の勉強をあきらめる予定がない限り、それ以外の場合。長期的または最終的な目標を設定する必要があります。

意志力だけで学ぶ

日本語を学ぶことを日常生活に取り入れないと、日本語を上手に学ぶことが難しくなります。。「ストラテジー氏」として知られる日本の有名な経営科学者大前研一は、次のような有名なことわざを持っています。

一人を変える方法は1つしかありません。3つ目は、時間の割り当てを変更することです。二つ目は、居住地を変更することです。三つ目は、あなたが交流する人々を変えることです。これらの3つの要因だけが人を変えることができます。最も意味のないことは、「解決する」という考えです。アクションに特定の変更を加えずに決心するだけであれば、変更はありません。

大前研一≪時間とムダの科学≫(中国語版作者訳)

日本語を学ぶ場合も同様です。目標があり、生活習慣を変えるための具体的な行動をとらないと、いくらお金をかけても日本語を学ぶことができません。

だから、あなたが本当に日本語を上手に学ぶことを決心しているなら、すぐにあなたのスケジュールに定期的な日本語学習時間を加えてください。! 1日1時間も可能ですが、最も重要なことは、日本語を学ぶことを日常生活の一部にすることです。また、一緒に日本語を勉強している友達や日本人の友達を知ることも、日本語を上手に学ぶのに役立ちます。

間違った先生

日本語教師の質は日本語を学ぶための鍵の一つです。日本語の先生を探すとき、友達に意見を聞くだけの人も多いですが、実は友達に合った先生があなたに合っていないかもしれません。

日本語の先生には、初心者を教えるのが得意な先生から、子供に日本語を教えるのが得意な先生まで、たくさんの種類があります。さらに、一部の教師は、生徒のライティングまたはスピーキングスキルのトレーニングを専門にしたり、ビジネス日本語を教えたりします。自分のニーズに合わせて、自分に合った先生を選ぶべきです。

また、日本人に先生になってほしいと主張する人もいます。しかし、実際、あなたが日本語に不慣れな場合は、外国人の先生があなたに適しているかもしれません。彼らは初心者が遭遇するかもしれない問題をよりよく知っているからです。最も重要なことは、学習ニーズに応じて教師を選ぶことです。

日本語/日本語の先生を盲目的に信じる

日本人や先生が話す日本語は正しいと思う人もいます。しかし実際には日本人でさえ、文法や単語を間違って使うことがあります。

あなた自身について考えてください、あなたが話したり書いたりする中国語が正しいと確信していますか?できません。実際、香港で生まれ育った香港の人々でさえ、誤字脱字をしたり書いたりすることがあります。たとえば、香港の元行政長官であるドナルド・ツァンは、かつて「カン・チャン」と冗長性を表明していましたが、2008年にアーティストのステフィー・タンが出版した小説では、33ページのテキストで109もの間違いが見つかりました。

日本人も同じで、日本人でも理解できないことや間違えることは避けられません。疑問がある場合は、より多くの人に意見を求めたり、参考書を読んだり、批判的思考を使って正しいことと悪いことを区別することが重要です。

要約

日本語は難しい言語です。中国語を話せる私たちには漢字を知っているという利点がありますが、日本語の音節文字、動詞の変更、日本語の独特の文脈、名誉は、日本語を学ぶときに克服しなければならない困難です。その中で、日本語を学ぶ段階でも、かな音節文字と動詞の変化というXNUMXつの困難に直面しています。

たくさんのお金と時間を費やしても日本語が学べない場合は、次のようなよくある間違いがないか確認してください。

  • 明確な長期目標の欠如
  • 意志力だけで学ぶ
  • 間違った先生
  • 日本語/日本語の先生を盲目的に信じる

上記のいずれかの間違いをしたと感じた場合は、急いで経験のある人にアドバイスを求めてください。

今週のトップ5記事

  1. 日本大学ランキング2024年版+世界ランキング・国内ランキング・ご希望の大学を選ぶのに役立つ7つのレベル (19,968)
  2. 早くても1年で永住権を取得できますか?日本に移住する6つの方法を紹介します (15,830)
  3. クレジットカードなしで日本に住むのは不便ですか?外国人や留学生におすすめの日本のクレジットカード5枚 (15,010)
  4. 【2024年最新】出国前に日本の携帯電話番号で申請できますか?日本の主要4つの申請方法を比較! (13,189)
  5. 【2023年最新ランキング】7枚の日本のGeanSIMカードを徹底比較@月額850円で最安値! (12,038)

-日本語学習情報
-,